Depuis le début de janvier, le Vietnam a enregistré officiellement 375 nouveaux cas de Coronavirus dans une troisième vague qui balaie le pays juste avant le festival du Nouvel An lunaire. Des nouvelles infections ont été observées jusqu’à présent dans une dizaine de villes et provinces étalées sur tout le pays : Hai Duong, Quang Ninh, Hanoi au Nord, Gia Lai ( Haut-plateaux du centre ), Binh Duong ( Sud), Bac Ninh, Hoa Binh, Saigon, Hai Phong et Bac Giang.
Travailleurs immigrés vietnamiens bloqués à la frontière
Le décompte national actuel “officiel” mentionne un total de 1’957 cas de contaminations et 35 décès. Actuellement , plus de 65’000 personnes dans diverses villes sont mises en quarantaine dans des hôpitaux, des installations centralisées, des maisons ou d’autres hébergements désignés.
Le tourisme est déjà durement affecté et certains déplacements de la population à l’intérieur du pays à l’approche des festivités de la nouvelle année lunaire sont pratiquement interdits. Rappelons que le 13ème congrès du parti communiste a du s’achever prématurément fin janvier malgré un début triomphant en matière de succès contre la pandémie en 2020.
Le Coronavirus rattrape le Vietnam ( 29 janvier 2021).
Une vague d’épidémie de coronavirus a frappé le Vietnam en plein congrès quinquennal du Parti communiste – un camouflet majeur- pour un régime qui claironnait encore il y a quelques semaines d’avoir maitrisé la pandémie comme la Chine.
Après la détection de 84 nouveaux cas dans les provinces de Hai Duong et Quang Ninh en début de semaine, au nord du pays, le ministère de la santé a massivement intensifié les tests et les appels à la quarantaine.
Une image de propagande lors du 1er jour du 13ème Congrès avec 1’600 délégués ostensiblement sans port de masque.
La télévision d’État a cité le chef du groupe de travail sur le coronavirus qui a déclaré qu’il fallait se préparer à un scénario pouvant aller jusqu’à 30’000 contaminations.
Le ministère de la santé a proposé d’interrompre les vols internationaux et d’interdire les grands rassemblements à l’approche des vacances du Nouvel An lunaire, à deux semaines seulement.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a appelé au calme et promis une action rapide lors d’une réunion convoquée d’urgence en marge du congrès. Dans le contexte d’une économie florissante, soutenue par les chiffres officiels des contaminations à environ 1’600 et des décès à seulement 35, le congrès sélectionnera les dirigeants du Vietnam et définira la politique à suivre pour les cinq prochaines années et au-delà.
Le ministre de la santé Nguyen Thanh Long a déclaré à la réunion que la nouvelle épidémie, centrée dans une province près de Hanoi, pourrait être pire qu’une épidémie antérieure dans la ville touristique de Danang.
Plus tard dans la journée de jeudi du 28 janvier, le vice-premier ministre et chef du groupe de travail sur l’épidémie , Vu Duc Dam, a déclaré que les deux provinces du nord où les nouveaux cas ont été découverts devraient accélérer la recherche des contacts et se préparer au scénario de 30’000 cas, a rapporté la chaîne de télévision publique VTV.
L’épidémie s’est étendue à deux autres zones, ont rapporté les médias d’État tard jeudi 28 , faisant référence à des cas dans la province de Bac Ninh et la ville portuaire voisine de Hai Phong.
Cette mauvaise nouvelle survient juste au moment où le Vietnam se targuait d’une des trois premières places dans une enquête sur la manière dont les pays du monde entier ont géré la pandémie. L’indice boursier vietnamien a chuté de 6,67 % jeudi, atteignant son plus bas niveau depuis le 4 décembre 2020.
Les efforts de confinement pourraient être compliqués par la période des vacances du Nouvel An lunaire, où les grands rassemblements à l’intérieur sont typiques.
Tran Duc Thach, âgé de 69 ans, est l’auteur de centaines de poèmes, d’un roman et de nombreux articles, dont la plupart condamnent la corruption, l’injustice et les violations des droits humains au Vietnam. Ancien membre de l’Armée populaire de libération, il a rédigé en 1988 un roman intitulé « Deux compagnons en prison » qui décrivait la nature arbitraire du système juridique vietnamien et les conditions abjectes dans les prisons de son pays. Un recueil de poèmes intitulé « Des choses passées sous silence » évoquait la vie sans véritable liberté ni justice.
Son récit « Triste souvenir d’un charnier » raconte l’histoire du massacre de civils par des soldats nord-vietnamiens dans le village de Tan Lap, dans la province de Dong Nai, commis en avril 1975 lors de la chute de Saigon et dont il fut témoin.
Les autorités l’ont harcelé à plusieurs reprises depuis 1975. En octobre 2009, un tribunal l’a reconnu coupable de « propagande contre l’État » en vertu de l’article 88 du Code pénal alors en vigueur, et l’a condamné à trois ans de prison.
Après avoir purgé sa peine de prison, Tran Duc Thach a rejoint la Fraternité pour la Démocratie en avril 2013 (fondée en avril 2013 par l’avocat dissident Nguyen Van Dai ( voir nos différents articles). Il est le 10ème membre de la Fraternité pour la démocratie à avoir étéarrêté ces derniers mois.
Alors que le Parti communiste au pouvoir au Vietnam se prépare à sa plus importante réunion depuis des années, ses dirigeants ont procédé à une intensification sans précédente de la répression de la dissidence avec un nombre record de prisonniers politiques, des peines de prison plus longues et un harcèlement accru des militants ces dernières années.
Comment le Coronavirus a-t-il affecté le pays ?
A la fin de l’année 2020, le Vietnam se targue d’avoir eu l’un des taux de mortalité du virus les plus bas au monde avec des chiffres officiels d’un peu moins de 1’600 contaminations et d’une quarantaine de décès. On pourrait douter de la véracité de ces chiffres de ce pays qui reste un “copier-coller” de la Chine en matière de transparence et de liberté d’expression.
La croissance économique de ce pays aux 98 millions d’habitants a ralenti pour atteindre 2,91 % à la fin de 2020, car le ralentissement mondial provoqué par la pandémie a sapé la demande de produits fabriqués au Vietnam, des smartphones aux chemises. Le gouvernement prévoit une expansion d’environ 6 % en 2021, contre 7,02 % en 2019. Néanmoins, l’exode et le redéploiement en Asie des multinationales hors de Chine a principalement favorisé le Vietnam.
Quels sont les défis qui attendent le Vietnam?
D’une part, stimuler la croissance de la nation dépendante des exportations suite à une forte récession mondiale. D’autre part, le faire sans provoquer davantage les États-Unis qui est son plus grand marché d’exportation. Les États-Unis ont mis le Vietnam en garde en octobre 2020 en ouvrant une enquête commerciale sur sa politique monétaire et ont ensuite imposé des sanctions sur de nombreux articles et marchandises en invoquant une “monnaie sous-évaluée”. Le Vietnam a été désigné comme un pays d’Asie du Sud-Est manipulateur de devises.
Manifestation anti-chinoise au Vietnam
Quid des relations entre le Vietnam et la Chine ?
Soufflant le chaud et le froid entre ” frères communistes”, le Vietnam ne peut s’affranchir de sa dépendance idéologique et pour les matériaux et les équipements essentiels à l’approvisionnement de ses usines. Les relations avec son puissant voisin – les deux pays ont mené une brève guerre frontalière en 1979 – restent tendues en raison de l’attitude agressive chinoise et des revendications territoriales maritimes (le littoral du Vietnam, d’environ 3 400 kilomètres suit l’une des voies de frêt maritime les plus fréquentées du monde et ses îles Spratly et Paracells ont été occupées manu militari par la Chine ).
Comme d’autres pays de l’Asie du Sud-Est, le Vietnam semble de plus en plus favorable à une présence économique et militaire américaine dans la région pour contrer la puissance croissante de la Chine.
Slogan du PC ” Aimer son pays c’est rester à la maison”
Comment le parti “néo-communiste” va essayer de façonner l’avenir du pays ?
Le lundi 25 janvier prochain, le 13ème congrès du parti communiste vietnamien s’ouvrira à Hanoï. Il sera déterminant pour le pays dans les années à venir avec un nouveau direction et leadership pour l’un des derniers États communistes du monde après la Chine, la Corée du Nord et Cuba. Les tractations entre clans rivaux ont commencé depuis bien longtemps comme l’ont démontré purges, exclusions et même disparitions successives de nombreux caciques depuis l’année passée. La corruption généralisée et l’incompétence des membres du parti sapent cependant leur crédibilité au sein de la population.
Comment le système fonctionne-t-il ?
Il s’agit d’un processus opaque. Le Vietnam a une structure de direction collective à “quatre piliers” composée du secrétaire général, du premier ministre, du Chef de l’État et du président de l’Assemblée nationale. Ce quatuor gouverne en consultation avec un bureau politique du PC de 17 à 19 membres. Le 13e Congrès du Parti national doit se tenir du 25 janvier au 2 février. Environ 1’600 délégués dûment triés voteront pour choisir environ 200 membres du Comité central, qui à son tour choisira le Politburo dont le secrétaire général du parti. Le politburo désignera ensuite les candidats au poste de premier ministre, puis la composition du gouvernement. Ceux-ci seront soumis à un vote de principe à l’Assemblée nationale.
Vote à l’unanimité dans le plus pur style stalinien ?
Qui est en lice pour le poste de premier ministre ?
Le Premier ministre actuel Nguyen Xuan Phuc, 66 ans, pourrait être candidat au poste de chef du parti. Son challenger pourrait être Tran Quoc Vuong, 67 ans, chef du bureau central du parti. A savoir que Nguyen Phu Trong, 76 ans, l’actuel secrétaire général pourrait même briguer , malgré une santé chancelante , un troisième mandat.
Aussi loin que remontent mes souvenirs d’actions et de présence auprès du Cosunam, le drapeau jaune aux trois bandes rouges a toujours été bien présent aux cérémonies et manifestations de la communauté vietnamienne de Suisse et d’Europe.
Commémoration des quarante ans de la communauté vietnamienne au Grand-Saconnex
Qu’il soit brandi fièrement par les Vietnamiens jeunes ou moins jeunes lors des manifestations pacifiques devant le palais des Nations-Unies, ou flottant bien en vue à côté du drapeau helvétique dans les salles de fête lors des soirées artistiques au milieu des centaines d’invités et participants, cet emblème m’a paru indissociable des activités de la communauté vietnamienne.
Bien sûr, en tant que personnalité officielle et ancien maire de la commune du Grand-Saconnex pendant des longues années, je ne pouvais pas ignorer qu’il y a l’autre drapeau, celui de l’étoile jaune sur fonds rouge, qui flotte sur le bâtiment officiel du Consulat vietnamien (situé aussi, ironie du sort, à moins de 3 kms de la stèle des boat-people).
Sur ce drapeau, l’étoile à cinq branches symbolise l’union des ouvriers, des paysans, des soldats, des intellectuels et de la jeunesse qui travaillent ensemble dans la construction du socialisme tandis que le fond rouge symbolise le sang versé pour l’indépendance. C’est seulement depuis 1976 qu’il représente l’ensemble du Vietnam , ayant supplanté par la force le drapeau du Sud.
Sous des formes similaires depuis 1890, sur fond d’or représentant le soleil, barré de trois bandes rouges illustrant les trois régions du Vietnam, le drapeau traditionnel aura vécu plus longtemps que le drapeau officiel, en tous cas au sud.
Défilé de jeunes Vietnamiennes lors des cérémonies de la nouvelle année lunaire
La question de savoir si il est politiquement correct ou rétrograde voire extrémiste de s’afficher avec cet emblème n’a pas été un problème pour les amis et autres personnalités politiques importantes que j’ai côtoyé pendant ces années en ma qualité de membre du Cosunam.
A ce jour, en Suisse, la communauté vietnamienne a su utiliser avec fierté et détermination ce symbole de leur appartenance et de leurs convictions.
Et finalement, ne serait-ce pas une bonne nouvelle que les Vietnamiennes et les Vietnamiens puissent bientôt choisir eux-mêmes, démocratiquement, le drapeau avec lequel ils se reconnaitront le mieu ?
Gageons que ce jour, le soleil de la liberté l’emporte sur le sang versé d’une drôle d’indépendance.
Telle est la question que se posent les observateurs au vu des nombreuses violations des droits de l’homme par le régime vietnamien une année à peine après la signature de l’accord de libre-échange et l’engagement des parties sur la question du respect des droits de l’homme (BRUXELLES, 7. JANVIER 2020)
Pham Chi Dung, ainsi que deux autres confrères membres de l’association des journalistes indépendants , ont été emprisonnés le mardi 5 janvier dans une démarche dénoncée par la Commission européenne. Cette incarcération fait suite malgré les engagements de Hanoi lors de l’accord de libre-échange lancé en août 2019.
Dans une déclaration publiée le jour d’après, la Commission européenne a mis en avant remettre les garanties de la liberté d’expression inscrites dans la propre constitution du Vietnam en affirmant que Vietnam doit libérer tous ceux qui ont été arrêtés pour avoir exprimé leurs opinions
“Le nombre croissant d’arrestations, d’emprisonnements et de condamnations de journalistes et de défenseurs des droits de l’homme vietnamiens va dans le sens contraire”, a déclaré Peter Stano, le porte-parole de la Commission européenne UE . Il a a ajouté que la question pourrait également être discutée “dans quelques semaines” lors d’une réunion prévue des ministres des affaires étrangères de l’UE.
Il faut savoir que toute décision de sanctions ou de suspension éventuelle du pacte commercial devrait être prise à l’unanimité des États membres. C’est donc une perspective peu probable, qui contraste avec la défense publique des droits de l’homme de l’UE contre des accords commerciaux lucratifs avec des régimes oppressifs.
Le cas de Pham Chi Dung semble pourtant particulièrement flagrant et démontre les intentions de Hanoi d’ignorer les protestations de l’UE. L’année dernière, le Parlement européen avait déjà demandé sa libération, mais en vain et se contentant d’adopter une résolution condamnant les abus. Plus de 60 députés européens s’étaient également exprimés, demandant à la Commission européenne d’agir concrètement et 1/3 des députés sur 700 ont refusé de signer l’accord commercial .
A la mi-décembre, le Parlement européen avait également tenu sa première vidéo-conférence interparlementaire avec le Vietnam. Le cas de Pham Chi Dung avait été soulevé et à nouveau rejeté par le Vietnam. “Cela montre que le Vietnam n’a pas la moindre intention de se conformer aux demandes et aux appels”, a déclaré Claudio Francavilla de Human Rights Watch.
Plus de 200 de personnes seraient emprisonnées pour s’être prononcées contre le gouvernement, tandis que Hanoi maintient que les personnes arrêtées ne sont en aucun cas des prisonniers politiques mais des ” fauteurs de trouble et propagandistes contre l’Etat ” . Pham Chi Dung a été arrêté en novembre 2019 moins d’une semaine après avoir publié un article demandant à l’UE de reporter l’accord commercial jusqu’à ce que le Vietnam améliore les droits de l’homme.
Le 10 décembre 2020 sera la Journée internationale des droits de l’homme. Au Vietnam, le constat est malheureusement accablant.
HANOI (Reuters) – Le nombre de prisonniers politiques au Vietnam a atteint son plus haut niveau jamais enregistré, selon un décompte d’Amnesty International qui, dans un rapport publié récemment , a accusé Facebook et Google de pratiquer la censure dans ce pays d’Asie du Sud-Est.
Il y a au moins 170 “prisonniers de conscience” au Vietnam, selon le rapport, dont environ 70 purgent actuellement des peines de prison pour activisme en ligne, principalement sur Facebook et YouTube de Google.
“Autrefois grand espoir pour l’expansion de la liberté d’expression dans le pays, les plateformes de médias sociaux deviennent rapidement des zones libres de droits de l’homme, où toute dissidence pacifique ou critique du gouvernement vietnamien est susceptible d’être censurée”, indique le rapport.
Le nombre actuel de prisonniers de conscience au Vietnam est le plus élevé que l’organisation londonienne Amnesty ait jamais rapporté depuis qu’elle a commencé à publier les chiffres en 1996.
Amnesty définit les prisonniers de conscience comme des personnes qui n’ont pas utilisé ou préconisé la violence, mais qui ont été emprisonnées en raison de leur activités dans la société civile ou de leurs opinions politiques.
Malgré une réforme économique de grande envergure et une certaine ouverture au changement social, le Parti communiste au pouvoir au Vietnam maintient un contrôle étroit sur les médias, tolère peu d’opposition et a intensifié la répression contre les dissidents et les activistes en ligne à l’approche d’une réunion clé du Parti l’année prochaine.
L’épidémie de Covid-19 aurait pu y faire des ravages. Pourtant, en ce mois de décembre 2020, le Vietnam ne comptait que 1’400 cas déclarés et 35 décès selon les derniers chiffres déclarés de THE BASELABS. Des chiffres observés avec une certaine méfiance sachant que le Vietnam partage quelques 1’280 kilomètres de frontière avec son voisin chinois. Le résultat est surprenant pour un pays de 96 millions d’habitants, qui n’a consacré ces dernières années que peu de moyens à la santé. À Hô-Chi-Minh-Ville, seuls 1’000 lits d’hôpitaux sont équipés pour les soins intensifs, soit 1 pour près de 9 000 habitants.
Officiellement, le nombre de cas plafonne à moins de 1’200 seulement, avec 35 morts alors que la Suisse recense plus 121’000 cas et 2’100 décès. Le contraste est frappant avec de nombreux autres pays d’Asie.
La mise en quarantaine forcée de dizaines de milliers de personnes dans des camps de type militaire et des procédures éprouvées de recherche de contacts par les services de police ont permis au Vietnam d’éviter les catastrophes qui se produisent en Europe et aux États-Unis. Une campagne intensive de propagande a été utile, mais c’est l’action sans contestation possible d’un gouvernement autoritaire qui s’est avérée la plus efficace.
Cependant pour les Vietnamiens les plus vulnérables et défavorisés, la situation semble sombre (voir l’image ci-dessus d’un parking d’hôpital publique réservé aux soins de base). L’attention étant détournée vers la pandémie, le sort des prisonniers de conscience a été durement ignoré. Ne les oublions pas.
Dernièrement , les milieux de sécurité bien informés concernés comme FireEye , Reuters et de BlackBerry ont déclaré qu’ils avaient identifié un groupe de piratage informatique active considéré comme étant largement sponsorisé par le gouvernement du Vietnam.
Le groupe de piratage avancé est connu sous les noms de APT32 et OceanLotus. Il opère depuis au moins 2014 et cible les entreprises du secteur privé dans toute une série de secteurs ainsi que les gouvernements étrangers, les dissidents et les journalistes en Asie du Sud et ailleurs. Il utilise diverses tactiques, dont l’hameçonnage, pour infecter ses cibles avec des logiciels malveillants pour ordinateurs de bureau et téléphones portables . Pour gagner la confiance de ses cibles, le groupe crée des sites web et des personnages en ligne qui se font passer pour des personnes et des organisations légitimes. Récemment encore, il a été identifié une société informatique vietnamienne CyberOne Group comme étant liée à OceanLotus basé à Ho Chi Minh ville.
Une enquête récente a révélé une variété de tactiques, techniques et procédures notables sociale consistant a créer sur Internet des personnages fictifs se faisant passer pour des activistes et dissidents pour contacter les personnes qu’elle visait. Ces efforts ont souvent consisté à créer des dispositifs de soutien pour ces fausses personnalités et ces fausses organisations sur d’autres services Internet afin qu’elles paraissent plus légitimes et puissent résister à un examen minutieux, y compris par des chercheurs en sécurité. Certaines de leurs pages ont été conçues pour attirer des adeptes particuliers en vue d’un hameçonnage ultérieur et du ciblage de logiciels malveillants.
Décidément, en matière de piratage et manipulation des réseaux sociaux, le régime vietnamien suit le modèle des grands frères chinois et nord-coréen : un combat impitoyable contre la liberté d’expression et les droits de l’homme.
Le jeudi 10 décembre 2020, journée internationale des droits de l’homme, le Conseil européen des chefs d’État et de gouvernement réunis à Bruxelles a officiellement annoncé l’adoption d’un nouveau régime de sanctions ciblées à l’encontre de personnes, physiques ou morales, étatiques ou non, responsables de graves violations des droits humains, quelle que soit leur nationalité ou le pays où elles auraient été perpétrées.
IMG_6701
Cette décision, prise par les ministres des affaires étrangères à Bruxelles lundi 7 décembre a été qualifiée d’accord historique” par le chef des affaires étrangères de l’UE, Josep Borrell.
L’interdiction de visa et le gel des avoirs viseront les personnalités coupables de crimes contre l’humanité, d’esclavage, d’exécutions extrajudiciaires, de disparitions forcées et d’arrestations arbitraires. Les personnes responsables de la traite des êtres humains, de violences sexuelles et d’atteintes à la liberté de réunion, d’expression ou de religion seront également poursuivies.
Selon la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, l’ Europe met ainsi en oeuvre son propre régime mondial de sanctions en matière de droits de l’homme comme l’ont déjà fait le Canada, le Royaume-Uni, les Etats-Unis et les Etats baltes avec l’adoption de la loi dite Magnistki.
Le message de Sébastien Desfayes, président du Cosunam
En ce jour du 10 décembre 2020
L’année 2020 touche à sa fin. Le bilan de cette année éclaire d’une lumière crue la violation des droits humains au Vietnam. L’affaire de Dong Tam a d’abord rappelé que l’état de droit n’existe pas au Vietnam. Des villageois ont été spoliés de leur terre. Ils ont été ensuite brutalement arrêtés lors d’un raid militaire meurtrier – le patriarche du village a été abattu – mené à l’abri du regard des médias indépendants. Loin de protéger ces villageois et de mener un procès équitable, la justice, à la botte du pouvoir, a accusé à tort 29 d’entre eux de meurtre ou de complicité de meurtre, ainsi que de divers autres crimes. Alors même que le Vietnam est signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les avocats ont été empêchés d’assister leurs clients jusqu’à l’ouverture du procès, mené d’ailleurs dans le plus pur style stalinien. La sentence prononcée le 14 septembre 2020 comporte notamment deux condamnations à mort et une peine d’emprisonnement à perpétuité. Des appels contre cette sentence inique et abusive ont été déposés.
Le COSUNAM a été particulièrement actif dans ce contexte et a remis une lettre ouverte au Consulat du Vietnam à Genève le 27 octobre 2020. Cette lettre, à l’attention du premier ministre du Vietnam et cosignée par une centaine de personnalités de la vie civile et du monde politique et religieux et des ONG des droits de l’homme en Europe et dans le monde, s’insurge contre les peines infligées et demande que la procédure d’appel respecte les
principes d’une justice équitable. A ce jour, le régime n’a même pas jugé bon d’accuser réception de cette lettre ouverte, ce qui en dit long sur sa nature totalitaire.
Comme nous l’évoquions dans la dernière newsletter, ce même régime, qui s’autoproclame «démocratique» et recherche avec avidité la reconnaissance et les investissements internationaux, a conclu un accord de libre échange majeur avec l’Union Européenne. Il est possible de voir le verre à moitié vide : l’Europe, avec un certain aveuglement qui confine au cynisme, n’a pas cherché à infléchir la ligne dure suivie par les apparatchiks de Hanoi et à faire progresser la liberté et la démocratie au Vietnam. De même, cet accord ne bénéficiera pas à la population vietnamienne, mais permettra à quelques multinationales irresponsables d’intensifier leurs productions au Vietnam sans se soucier des droits de douane et du respect des règles sociales élémentaires, ce dans le contexte des tensions commerciales entre l’Europe et la Chine.
Mais l’on peut voir aussi le verre à moitié plein en remarquant d’abord que quelques 200 députés du Parlement européen sur les 700 se sont opposés à la ratification de l’accord. De même, le 25 septembre 2020, de nombreux députés européens ont adressé une lettre à la Commission demandant à cette dernière de s’assurer du respect des droits humains au Vietnam et de suspendre l’accord de libre échange en cas d’absence d’évolution positive par les autorités vietnamiennes en la matière.
Cependant, la répression politique ne s’est aucunement atténuée au Vietnam. Bien au contraire. Comme l’a relevé un rapport d’Amnesty International, plus de 170 personnes, accusées « d’activisme en ligne », sont détenues dans les geôles du régime. Il s’agit là du plus grand nombre de prisonniers de conscience au Vietnam depuis qu’Amnesty International publie ces chiffres, à savoir 1996. Alors que l’on espérait que les plateformes internet allaient promouvoir la liberté d’expression, c’est la censure et les arrestations massives qui aujourd’hui prévalent. Les géants du numérique ne sortent au demeurant pas grandis – pour user d’un euphémisme – de cette tragédie. En effet, Google et Facebook ont cédé aux menaces d’Hanoï et annoncé qu’ils allaient empêcher la publication et la diffusion de contenus « contre l’Etat. »
L’année 2020 aura donc été terrible à tous points de vue au Vietnam et il est douteux que l’année 2021, qui commencera avec le 13 ème Congrès National du Parti Communiste, soit celle de la liberté et de la démocratie.
Ce drame a été évoqué dans nos précédentes éditions. Lê Dinh Kinh, le patriarche de 80 ans du village de Dông Tâm, ancien membre du Parti, a été sauvagement abattu. Sa famille dispersée et emprisonnée. La véritable justice était totalement absente dans ce drame national. Une parodie de procès a eu lieu en septembre dans le pur style stalinien avec menaces sur témoins, intimidations aux avocats et extorsion d’aveux aux 29 accusés.
Pour un pays qui se proclame démocratique, avide de reconnaissance et d’investissements internationaux, la sentence de deux peines de mort et plus d’une centaine d’années de prison saupoudrée sur les 27 autres villageois passe mal auprès de l’opinion suisse et internationale.
Une démarche volontaire et pacifique
Sébastien Desfayes et Jean-Marc Comte devant le consulat du Vietnam à Genève le 27 octobre 2020
Sébastien Desfayes et Jean-Marc Comte devant le consulat du Vietnam à Genève le 27 octobre 2020
En date du 27 octobre 2020, à Genève, une délégation du Comité Suisse Vietnam COSUNAM s’est constituée afin de se rendre au Consulat du Vietnam, 30 rue des Corbillettes au Grand- Saconnex à Genève.
Conduite par Sébastien Desfayes, avocat et président du Cosunam, la délégation comprenait Jean-Marc Comte, ancien maire du Grand-Saconnex et Pascale Berry-Wavre, épouse de feu Rolin Wavre.
A 09h 45 exactement, ils se sont présentés dans les locaux et ont demandé à rencontrer le consul en personne afin de lui remettre un exemplaire de la lettre ouverte datée du 8 octobre et intitulée JUSTICE POUR DÔNG TAM adressée au 1er ministre du Vietnam Nguyen Xuân Phuc.
Cette lettre ouverte a été cosignée par une centaine de personnalités de la vie civile et du monde politique et religieux et des ONG des droits de l’homme en Europe et dans le monde grâce aux démarches de nos membres et de nos correspondants. En Suisse, quelques 26 éminentes personnalités politiques et de la vie civile l’ont paraphée (voir liste ci-dessous)
La lettre proteste contre les peines infligées aux 29 accusés et villageois de Dong Tâm lors du 1er procès de septembre. Elle demande pour le procès en appel à venir l’application d’une justice équitable , indépendante et conforme aux normes internationales que le Vietnam a signées en son temps.
A 10h15, les membres de la délégation sont sortis de l’enceinte du Consulat après avoir remis la lettre et obtenu un récépissé en bonne et due forme. Ils ont ensuite répondu aux questions de l’interview sur place
(voir notre video en cliquant).
Cette remise directe d’une pétition auprès des représentants diplomatiques du Vietnam en Suisse est la troisième intervention du Cosunam ces dernières années en faveur des dissidents injustement condamnés. Elle souhaite interpeller pacifiquement la conscience des représentants du régime et apporter un soutien moral aux inculpés et à leurs défenseurs. Les précédentes actions en 2014 et 2017 avaient été menées par Michel Rossetti, ancien maire de Genève, Jean-Marc Comte et nos regrettés membres, les députés Anne Marie von Arx et Rolin Wavre.
Le Comité Suisse-Vietnam exprime ses vifs remerciements aux personnalités suisses, amis , activistes et sympathisants qui nous ont exprimé leur soutien.
Cliquez pour visionner le reportage et les interviews de la délégation
La lettre ouverte du 8 octobre 2020 adressée au Premier ministre vietnamien Nguyen Xuân Phuc
Monsieur le Premier Ministre,
Nous vous écrivons pour exprimer nos graves préoccupations concernant le procès des citoyens de Dong Tam, qui s’est déroulé au Vietnam du 7 au 14 septembre.
Avant le début du procès le 3 septembre, 13 avocats de la défense ont demandé par écrit au juge de reporter le procès et de rouvrir l’enquête. Leur lettre de sept pages indique des éléments peu clairs et contradictoires dans le dossier d’enquête.
Tout au long du procès, les droits de la défense, y compris les droits et privilèges des avocats de la défense, n’ont pas été respectés, comme le prévoit pourtant l’article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel le Vietnam a adhéré en 1982. Voici un quelques exemples:
-Les avocats de la défense n’avaient pas accès à leurs clients jusqu’à la de l’enquête, et par la suite uniquement en présence des gardiens de prison, violant le principe de la confidentialité avocat-client.
-Les avocats de la défense n’ont pu consulter les dossiers que quelques jours avant le procès, et seulement après l’intervention du Barreau de Hanoï pour demander cet accès.
-Les avocats de la défense ont été empêchés de discuter avec leurs clients pendant les procédures judiciaires, sauf pendant le deuxième jour du procès
-Les familles des accusés n’ont pas pu assister au procès
-La diffusion en début de procès d’un film “documentaire” produit par le ministère de la Sécurité publique, tendant à démontrer la culpabilité des accusés.
-19 des 29 accusés ont déclaré avoir été torturés pour obtenir des aveux forcés. L’intimidation et le harcèlement perpétrés par des membres de la sécurité publique contre certains avocats de la défense à l’intérieur et à l’extérieur du tribunal de Hanoï
-Le refus du tribunal d’appeler certains témoins à la barre demandée par les avocats de la défense
-Aucune reconstitution des événements n’a été faite pour lever les incertitudes et faire la lumière sur les circonstances du décès de M. Le Dinh Kinh et des 3 policiers.
-Les reporters de la presse indépendante vietnamienne et les journalistes étrangers ont été tenus à l’écart des débats, violant le principe fondamental de la publicité des débats.
Le droit d’accès à un avocat et les garanties en matière de justice pénale sont également inscrits dans les Principes de base des Nations Unies sur le rôle de l’avocat (Principes de base).
Les prévenus qui ont été condamnés aux peines les plus sévères (peine de mort, réclusion à perpétuité, longues années de prison) ont décidé de faire appel. Au vu de toutes ces irrégularités, nous vous demandons de respecter pleinement les droits de la défense avant, pendant et après la procédure d’appel, dans le plein respect de l’article 14 du Pacte et des Principes fondamentaux.
Condamner des personnes à la peine de mort dans ces conditions n’est pas acceptable, d’autant plus que depuis le dernier examen périodique universel en 2019, de nombreux pays ont appelé le Vietnam à abolir la peine de mort.
Le développement durable du Vietnam ne peut se faire sans une justice indépendante et impartiale
M. Vincent Maître, Avocat, Conseiller National Genevois,
Mme Delphine Bachmann, Députée Genevoise, Présidente du parti Démocrate-Chrétien,
Mme Patricia Bidaux-Rodriguez, Députée Genevoise,
Mme Natacha Buffet-Desfayes, Députée Genevois,
M. Jean-Luc von Arx, Conseiller municipal de Genève,
M. Sébastien Desfayes, Député Genevois,
Mme Alia Chaker Mangeat, Avocate, Conseillère municipale de Genève,
Mme Claude Bocquet-Thonney, Députée Genevoise,
M. Jean-Marc Guinchard, Député Genevois,
M Alexandre Cipolla, Député Valaisan,
Mme Christina Meissner, Députée Genevoise,
M. Souheil Sayegh, Député Genevois,
M. Alexandre de Senarclens, Député Genevois,
M. Philippe Schwarm, Conseiller administratif de Pregny-Chambésy, Suisse
M. Martin Patzelt, Député Fédéral, Allemagne , Mme Anna Cavazzini, Députée Européenne, Allemagne
M. Michael Gahler, Député Européen, Allemagne,Mme Jutta Paulus, Députée Européenne, Allemagne
M. Ingo Röthlingshöfer, Maire de Neustadt, Allemagne,
Hon. Chris Hayes, Député fédéral, Vice-président de la Sous-commission des droits de l’homme, Australie
Hon. Julian Hill, Député fédéral, Vice-président de la Commission sur les Comptes Publics et de l’Audit, Australie
Hon. Luke Donnellan, ministre de la Protection de l’Enfance, Australie,
Dr Tien Dung Kieu, MLC, Membre du Conseil Législatif de l’état de Victoria, Australie
Mme Maria Arena, Députée Européenne, Présidente de la Sous-Commission des Droits de l’Homme, Belgique
Mme Saskia Bricmont, Députée Européenne, Belgique, Mme Frédérique Ries, Députée Européenne, Belgique
M. Ernest Urtasun, Député Européen, Espagne,
Mme Alviina Alametsä, Deputée Européenne, Finlande
Mme Heidi Hautala, Députée Européenne, Finlande,
M. Brando Benifei, Député Européen, Italie,
Organisations et ONG Internationales:
Comité Suisse-Vietnam Suisse, Jean-Marc Comte, Vice-Président
ACAT Suisse (Action des Chrétiens pour l’abolition de la torture et de la peine de mort), M. Dominique Joris
ACAT Belgique, Mme Cécile Auriol, Membre du Comité de Direction
ACAT Allemagne, M. Christoph Schürhaus
ACAT France, Mme Nathalie Seff, Déléguée Générale,
ASIE, ARTICLE 19, M. Matthew Bugher, Responsable des Programmes
Bau Bi Tuong Than Association , M. Nguyen Le Hung,
Club des Journalistes Libres du Vietnam, M. Nguyen Van Hai,
Destination Justice, Mme Doreen Chen, Présidente,
Foundation Friedliche Revolution , Mme Liane Plotzitzka, Comité Exécutif,
Fraternité pour la Démocratie au Vietnam , M.Nguyen Van Dai, Président, German Doctors, Bieberach, Allemagne Dr Uta Kölle,
Lawyers for Lawyers, Pays-Bas, Mme Sophie de Graaf, Directrice,
Lawyers’ Rights Watch Canada, Canada, Mme Catherine Morris, Directrice Exécutive,
Globalt Fokus, Danemark, Mme Sara Brandt, Conseillère politique,
Safeguard Defenders, EspagneM. Peter Dahlin, Directeur,
Reporters sans frontières, France, M. Christophe Deloire, Secrétaire Général,
Viet Tan, M. Do Hoang Diem, Président,
Watchdogs Unleashed, France, M. Benjamin Ismaïl,
Personnalités de la Société Civile:
M. François Longchamp, ancien Conseiller d’Etat genevois,
M. Michel Rossetti, ancien Maire de Genève,
M. Marcel Monney, ancien Maire Grand-Saconnex,
Mme Elizabeth Boehler-Goodship, ancien Maire Grand-Saconnex,
M. Bernard Favre, membre du Cosunam,
Mme Pascale Berry-Wavre, membre du Cosunam,
M. Michel Goenczy, fonctionnaire,
M. Philippe Souaille, journaliste,
M. Ali Benouari, ancien Ministre algérien
M. Bertrand Staempli, ancien porte-parole de Genève Aéroport,
M. Pierre Martin-Achard, avocat,
Mgr Otto Georgens, Évêque du diocèse Speyer, ,Mgr Peter Schappert, diocèse Speyer,
Rev. Peter Bernd, Chef Paroissial, Baselland, Dekan Alban Meißner, Ludwigshafen,
Dr. Markus Leniger, Katholische Akademie Schwerte,Prof. Dr. Mathias Seifert, Hochschule Fresenius, Idstein, , Dekan Johannes Pioth, Pirmasens, ,M. Markus Herr, porte-parole du diocèse Speyer, , Dr. Thomas Fandel, diocèse Speyer, , Dr. Thomas Kiefer, diocèse Speyer,
Dr. Stefan Breiter, conseiller paroissial, paroisse Pierre et Paul Witten/Wetter/Sprockhövel
Dr. Christoph Götz, Neustadt, , Prof.Dr. Joachim Schmiedl, Vallendar, Prof. Dr. Stefan Grüne, Médecin principal, Neustadt, Dr. Méd. Helene Kamb, Prof. Dr. Gerd Morgenschweis, Essen, , Rev. Jürgen Streuer, Münster,
Dr. Ingo Grabowsky, , M. Hans Kamb, avocat, ,Dr. Ansgar Hohmann, , Dr. Christoph Kohl, , Dr. Anke Schauer, Dr. Wolfgang Ortner, Dr. Christian Kämmerer, , Dr. Alexander Hammer, ,Dr. Walter Zwick, Speyer, Dr. Wilhelm Dreyer, Speyer, , Dr. Joachim Sommer, Ludwigshafen, Dr. Damian Bieger, Dr. Joachim Gehrmann, Dortmund, Dr. Dankwart Kölle, Biberach, , M. Helmut Hofrichter, Avocat, Neustadt, Mme Katharina Hofrichter, Psychologiste, Neustadt, ,M Hartwig Witthöft, ancien directeur d’école, Neustadt, , Dr. Jörg Breitmaier, Directeur médical, Ludwigshafen, Rev. Michael Paul, Geinsheim, Rev. Christoph Kübler, Geinsheim, Rev. Gerhard Kästel, Geinsheim, , Diacre Johannes Hellenbrand, Geinsheim, Rev. Anton Böckel, Diedesfeld, , Dr Margarita Straubinger-Schöndorf, Neustadt, Dr Christian Schöndorf, Neustadt,
Il n’y a pas de différence entre le combat mené pour la démocratie et la liberté au Vietnam, et celui mené ici-même, en Europe. Il y a la distance, bien sûr. Il y a ces noms que nous ne parvenons pas toujours à prononcer, et qui renforcent un sentiment d’éloignement, d’étrangeté. Mais avant toute chose, il y a la conviction que ce combat est légitime. Et impérieux.
L’action menée par le Cosunam, le soutien des signataires à la pétition adressée au Consulat, peuvent paraître dérisoires. Que peuvent des signatures contre une tyrannie ? Que peut la bonne foi contre la dictature ?
Ne vous y trompez pas : ce peu de choses est énorme. Ces signatures apportent d’abord à celles et ceux que nous soutenons le réconfort de se savoir entendus. La conviction de n’être pas seuls. Cette foi peut ébranler des montagnes, changer un monde. Elle aide en tous cas à rester debout.
Ce peu de choses est énorme aussi pour les autorités qui reçoivent ces courriers. Elles sont ainsi contraintes d’admettre que le monde n’est pas naïf. Que la distance et les frontières n’effacent pas la honte de leurs crimes. Et les dissuader d’en commettre encore plus, d’encore pires. Les bien-pensants diront sans doute qu’il faut « contextualiser », « accepter qu’il existe des modèles différents », que « tous les pays ne sont pas mûrs pour la démocratie », qu’il faut « éviter la caricature sur certains sujets ». Ils ont tort.
Résister, c’est parfois si peu de choses. Une signature au bas d’une lettre de protestation. Publier une caricature. Donner un cours sur la liberté d’expression dans une école, en France. Peu de choses ? Vraiment ? Un prof vient de se faire assassiner pour cela, en France. Un autre vient d’être suspendu par la direction de son établissement en Belgique pour la même chose. La peur et la censure gagnent du terrain. Il est donc impératif de poursuivre la mobilisation, au Vietnam et en Europe. Car la liberté, ça se joue à très peu de choses.
Paul Keiser nous a quitté pour toujours en ce tragique mois d’octobre 2020. Il était un des cinq membres fondateurs du Cosunam en 1990. Trésorier intransigeant du Comité, il a su veiller à nous donner les moyens pour accomplir nos actions et à préserver l’intégrité de nos modestes ressources financières. Atteint dans sa santé ces dernières années, il n’a pas pu participer aux actions publiques du Cosunam mais se tenait constamment informé de la situation.
Son fils André a continué son action en produisant toutes les videos, court-métrages et reportages du Cosunam .
D’une générosité et d’une convivialité exemplaires, Paul est toujours resté fidèle à ses engagements avec nous jusqu’à la fin de sa vie dans notre lutte pour une véritable démocratie et pour la défense des droits de l’homme au Vietnam.
Inépuisable, intarissable, inarrêtable, infatigable, généreuse… comment une belle personne comme toi a pu partir si vite ?
Grâce à toi, l’orange a toujours représenté pour moi la couleur de la fête et de l’espoir.
Toujours disponible, fidèle et présente, que ce soit pour trouver un stage pour nos enfants,pour un conseil, pour donner un coup de main…
Quels merveilleux souvenir que d’avoir fait le pieds de grue avec toi sous la pluie devant la résidence et consulat du Vietnam, avant de pouvoir y entrer pour remettre une pétition en faveur de prisonniers de conscience !
Quel merveilleux souvenir que de te voir accepter avec le sourire une amende officielle pour avoir enfreint la règle de non-manifestation par une députée, toujours pour avoir plaidé ouvertement devant le même consulat pour la démocratie au Vietnam !
Quels merveilleux souvenirs que ces innombrables et délicieuses soirées en ta compagnie et celle de Jean-Luc…
Jean-Luc, les larmes aux yeux, je t’adresse mes plus profondes amitiés et nous allons essayer de continuer avec la confiance et l’espoir que nous a si bien appris Anne-Marie. Jean-Marc Comte
Figure majeure du PDC et de la politique genevoise, Anne Marie s’est paisiblement éteinte ce jeudi 4 juin à Genève après une vie faite de lumière, de combat et d’humanité.
Icône du féminisme et de la défense des plus défavorisés, elle laisse derrière elle un héritage politique immense.
Née à Paris en 1948, elle grandit dans une famille unie et chaleureuse, dont les parents avaient cependant connu les ravages de deux guerres mondiales.
Outre une gouaille toute parisienne et un sens prononcé de la fête, elle garda, de l’éducation reçue et de sa jeunesse française, la joie de vivre, l’amour de la famille et un courage inaltérable.
Du courage, il en fallait pour se battre en faveur de la cause des femmes, dès la fin des années 60, dans une société sclérosée que mai 68 – dont Marie conservait un souvenir attendri – avait à peine commencé à chambouler. Les femmes, leur donner la parole, les mettre en avant, les défendre, toujours, quel que soit le prix à payer, ce fut le principal combat de sa vie, mais pas le seul.
Femme moderne bien avant l’heure, elle mena, sur le même front et avec un égal bonheur, vie familiale, vie professionnelle et vie politique.
Elle rencontra Jean-Luc à Genève. Il vivait alors une vie de bohème, alors qu’elle était plutôt, comme elle se plaisait à le dire, « tailleur Chanel et serre-tête». Le coup de foudre, immédiat, dura plus de 45 ans. Oui, 45 ans d’un amour absolu dont naquirent Chloé et Gaël. Il fallait voir le bonheur qui irradiait de cette famille dans leur appartement des Eaux-Vives, sorte de cabinet des curiosités qui témoignait de l’éclectisme de ses passions.
Thérapeute familiale, éducatrice dans un foyer d’adolescents, directrice du Cœur des Grottes, Anne Marie défendit avec humanité les oubliés, les sans-voix, les précaires, les victimes. Elle leur communiquait sa force et son amour de la vie.
Elle aurait pu se contenter d’un monde qui lui avait si bien réussi. Mais elle voulait le changer et créer une société plus juste. C’est donc tout naturellement qu’en 1992, elle s’engagea en politique sous les couleurs, dans tous les sens du terme, du PDC. Elle donna sans compter à la politique, qui le lui rendit bien. Après deux mandats au Conseil municipal de la Ville de Genève, elle fut l’une des candidates de l’Entente à la Mairie de Genève aux côtés de Nathalie Fontanet et de Pierre Maudet, avec lesquels elle garda toute sa vie des liens d’amitié indéfectible. Elle siégea 19 ans au Grand Conseil, présida pas moins de sept commissions et fut de tous les combats progressistes mais pas seulement : elle se fit aussi une défenseure intransigeante de la laïcité, de la sécurité et d’une économie durable au service de la population. Si elle avait le goût du compromis, la compromission, en revanche, n’appartenait pas à son vocabulaire.
En 2018, alors qu’elle avait été la mieux élue de la députation PDC, sa candidature au Conseil National sonna comme une évidence. C’était oublier qu’Anne Marie, si elle attirait la lumière, ne la cherchait pas et elle préféra se désister au profit de ce qu’elle appelait « la relève », soit six de ses – très nombreux – enfants politiques.
Dans le cadre de ses activités contre la traite des êtres humains, elle parcourut le monde. De l’Afghanistan, où elle mena une opération homérique au péril de sa vie pour aider des adolescentes opprimées, au Vietnam contre la dictature communiste, en passant par Strasbourg et Berne, là où son influence auprès de nombreux parlementaires de tous bords politiques était grande, elle œuvra passionnément pour les femmes et les persécutés.
Anne Marie von Arx aura marqué la société civile et la politique genevoises d’une empreinte indélébile. Si elle nous laisse orphelins, nous garderons sa lumière en mémoire et continuerons ses combats.
A Dieu Anne Marie.
Sébastien Desfayes, au nom de la députation PDC du canton de Genève
Hommage du PARTI DEMOCRATE CHRETIEN GENEVOIS à Rolin Wavre par Anne Marie von Arx, députée du Grand Conseil Genevois
Trop tôt. Il avait tant à donner encore. Non, pas lui,… Pour le Parti Démocrate Chrétien, ses mots se sont bousculés en apprenant la terrible nouvelle de son départ. Un collègue si proche de nous, de nos valeurs, un frère, non pas « d’armes » mais de paix et de justice ! Trop tôt : Tellement jeune qu’on lui en voudrait presque de nous fausser compagnie, sans nous avoir prévenu qu’il partait sans revenir. Que ce soit en politique où son humanité et son respect de l’autre étaient un exemple ou encore avec ses visions d’une société qui met vraiment l’humain au centre…. Il avait encore du pain sur la planche….. Donner : ce verbe lui allait si bien. Donner sans réserve quand il était convaincu de la justesse de ses combats. Le PDC a admiré tout particulièrement ses engagements en faveur de la démocratie au Vietnam et l’a accompagné avec respect et considération dans toutes les manifestations où son verbe était écouté. Là aussi, il va beaucoup nous manquer… Non, pas lui : nous avions tellement besoin de sa bienveillance, de sa compassion, de ses engagements, et de son humanité. Nous ne pouvons que constater qu’il appartient désormais à la famille des Justes pour l’éternité.
Rolin Wavre, député Genevois et président du Comité Suisse-Vietnam (Cosunam) nous a quitté paisiblement dans la nuit du jeudi 16 au vendredi 17 avril 2020. Pour rappeler quelques moments de son engagement aux côtés de la communauté vietnamienne et de la profonde amitié et l’admiration qu’il a pu susciter auprès d’elle, nous avons repris les messages émouvants de trois membres de la communauté vietnamienne d’Europe.
Pleurons le départ de Rolin WAVRE
Nguyen Ngoc Duc
En 2010, dix ans en arrière, un occidental est venu à la porte de la prison de Thanh Hoa – Nord Vietnam pour demander à rendre visite à un prisonnier de conscience au Vietnam gravement malade. Il a traversé des milliers de kilomètres par voie aérienne et plusieurs centaines de kilomètres de routes tortueuses pour se rendre à cette prison. En se rendant sur place, il a souhaité partager les souffrances des prisonniers de conscience au Vietnam.
Cette personne, c’est Rolin Wavre : un Suisse, un ami de nombreux Vietnamiens et il peut être considéré comme un ami de la nation vietnamienne. Il vient de nous quitter subitement le 17 avril 2020.
Membre du Cosunam (Comité Suisse-Vietnam pour la liberté et la démocratie) depuis 2010 , Rolin Wavre a été élu président du COSUNAM en 2013 . Dans son message d’inauguration, Rolin Wavre a mentionné son voyage au Vietnam: « Après 17 ans en tant que représentant et chef de la mission de la Croix-Rouge internationale (CICR) à l’étranger, je suis bien conscient que les gouvernements qui piétinent les droits de l’homme conduisent toujours à un régime autoritaire. En 2010, je suis allé à Hanoi pour rencontrer des dissidents et essayer de rendre visite à un prisonnier de conscience. J’ai eu l’occasion de participer à une manifestation des démocrates au cœur de la ville, et cela m’a marqué profondément durant ce voyage. »
Rolin Wavre manifestation Hanoi 1
La manifestation mentionnée par Rolin était l’apparition publique des membres de Viet Tan dans le parc Ly Thai To, pour diffuser une protestation contre l’expansionnisme de la Chine en Mer orientale d’Asie. C’était le 9 octobre 2010, en pleine célébration du millénaire de Thang Long, l’ancien nom de Hanoi.
En Suisse, les Vietnamiens connaissent bien Rolin Wavre grâce à sa présence dans toutes les activités importantes de leur communauté: le Têt jour de l’an traditionnel, la fête de la Mi-automne des enfants, la Commémoration du 30 avril 1975, les Journées Internationales des Droits de l’Homme, manifestations pour la démocratie devant le Palais des Nations-Unies à Genève. Et manifestement, personne ne fait la différence entre lui et un asiatique lors de ses rencontres. Il a dégusté les mets vietnamiens comme un vietnamien. Il était aussi heureux que nous quand Dang Xuan Diêu, Nguyen Van Dai, Tran Thi Nga, Pham Minh Hoang et d’autres prisonniers de conscience ont été libérés. Il s’est indigné, comme nous, lorsque Lê Dinh Luong, Nguyen Nang Tinh, Nguyen Van Hoa , Tran Huynh Duy Thuc et d’autres ont été condamnés par les autorités vietnamiennes pour leur activisme politique.
photo-22-01-2019-15-12-16-1-e1550770950273-920×1380
Dans les jours qui suivent, nous ne verrons plus la grande stature de Rolin Wavre dans les activités vietnamiennes en Suisse. Nous n’entendrons plus sa voix éloquente lors des conférences internationales. Il est définitivement parti, dans la tristesse de ses parents et de ses amis.
Pleurons pour Rolin Wavre. Pleurons pour le COSUNAM qui a perdu un président respectable. Pleurons pour la communauté vietnamienne de Suisse a perdu un ami précieux. Pleurons pour notre nation qui a perdu un homme qui soutient pleinement la lutte pour la démocratie et les droits de l’homme.
Nguyen Ngoc Duc
Cher Rolin, tu vas tant nous manquer
Michel Tran Duc Son
Ce matin-là, je lis les messages sur mon smartphone au réveil. Soudain, l’un de ces messages de frappe de plein fouet : Rolin est parti. Je n’arrive pas à y croire. Je ne veux pas y croire. J’envoie d’autres messages comme pour conjurer le sort mais la terrible nouvelle est bien confirmée. Submergé par l’émotion, j’ai passé cette journée comme une machine qui fait les choses en mode pilotage automatique.
Depuis une douzaine d’années, je fais régulièrement des déplacements à Genève pour plaider la cause des droits de l’homme au Vietnam, tantôt auprès de la classe politique suisse, tantôt auprès des Nations Unies, tantôt auprès des Organisations Non Gouvernementales. Quasiment à chacune de ces venues au bord du lac Léman, j’ai eu l’occasion de rencontrer Rolin Wavre.
Ayant travaillé de longues années au sein du Comité International de la Croix Rouge, puis de l’Organisation Mondiale Contre la Torture, Rolin était très au fait de la situation des droits humains dans le monde. Son engagement de longue date pour la cause des droits de l’homme au Vietnam nous a ainsi créé naturellement des sujets de discussion en commun.
IMG_6554
En Juin 2015, le Comité Suisse-Vietnam (Cosunam) organisait à Genève une cérémonie pour commémorer les 40 ans de la chute de Saigon. Alors qu’l faisait une chaleur étouffante en ce mois de juin, je voyais Rolin arriver tout en sourire au Château Pictet avec son éternel vélo, puis aller se changer en costume cravate pour participer à la cérémonie en tant que président du Cosunam. Ils sont comme cela les élus suisses, simples et abordables en toutes circonstances. Cela m’avait frappé.
Février 2017, je suis à Genève avec M. Dang Xuan Diêu, ancien prisonnier politique tout juste libéré des prisons vietnamiennes un mois plus tôt et expulsé en France. Le Cosunam organisait une réception à la mairie du Grand Saconnex. Rolin et Diêu, qui s’étaient rencontrés au Vietnam en 2010, se sont retrouvés. Que de bonheur et de joie dans leurs yeux respectifs ce jour-là. L’émotion de ces retrouvailles était bien sincère, touchante et communicative.
En Février 2020, j’étais à Genève pour le Geneva Summit for Human Rights and Democracy. Bien entendu Rolin y était pour rencontrer le fils de Chau Van Kham, un australien d’origine vietnamienne , membre de Viet Tan , emprisonné au Vietnam. Rolin est lui-même membre d’honneur de Viet Tan depuis 2019. J’ai interviewé Rolin pour avoir son opinion sur la situation actuelle du Vietnam. Comme d’habitude, Rolin a répondu avec justesse et à propos, notamment sur l’attaque policière contre les habitants de Dong Tam. J’étais loin de m’en douter que ce serait la dernière fois que nous nous voyons.
La Suisse a perdu l’un de ses plus grands serviteurs, une personne de grande qualité, qui avait encore tant de choses à apporter à son pays et qui n’avait pas eu le temps de montrer tout son potentiel. Le Vietnam a perdu l’un de ses plus sincères amis.
Rolin était un ami qui se préoccupait vraiment du peuple vietnamien, de son sort, de son bien-être et de son avenir.
Viet Tan a perdu l’un des siens et aujourd’hui, toute la famille Viet Tan pleure le départ prématuré de l’un de ses membres, moi en premier.
Cher Rolin, tu vas tant nous manquer.
Michel Tran Duc
Adieu Rolin
Nguyen Ngoc Bao
En apprenant avec stupeur que notre cher ami Rolin vient de nous quitter et submergé par une infinie tristesse, je me souviens de ce fameux proverbe vietnamien « le talent et le destin ne se conjuguent que difficilement ensemble ». Pourquoi tant d’injustice ? Pourquoi une personne de haute valeur morale, ayant une situation bien en vue dans la société Suisse, un membre d’honneur de Viet Tan après plus de 10 ans d’activités inlassables, doit nous quitter ainsi précipitamment.
Pendant les trente années d’activisme pour les droits de l’homme et la démocratie au Vietnam, j’ai le souvenir ému et plein de gratitude envers de nombreux amis étrangers, avocats, journalistes, députés, français, allemands, belges, suisses qui ont tant oeuvré en faveur des vietnamiens, en s’engageant aux côtés de Viêt Tan. Nous ne les considérons non pas seulement comme des sympathisants pour notre cause , ils sont devenus au fur et à mesure des années des véritables amis, des personnes de conviction, partageant un même idéal de manière bénévole et désintéressée. Rolin Wavre était déjà en 1ère ligne.
Mais ce qui m’a frappé chez Rolin par la suite c’est l’intensité et la constance de son engagement en faveur des droits de l’homme au Vietnam.
Sac à dos comme un simple activiste, il a aussi endossé son costume de député du canton de Genève pour assister aux sessions UPR en début de 2019 et pour sounettre aux experts de l’ONU sur les Droits de l’Homme le dossier ” Shadow Report” de plus 500 pages sur les violations de Droits de l’Homme, dénonçant la mort et la torture. Avec des conseils juridiques spécialisés ,il a largement contribué aux recommandations dans ces documents et à leurs succès.
L’un des moments les plus intenses pour moi est la remise du Certificat de Membre d’honneur de Viet Tan en Novembre 2019, il y a à peine 6 mois. Entouré d’autres élus genevois qui ont partagé nos idéaux et notre lutte pour la justice et les droits de l’homme, j’ai été très honoré de lui avoir remis ce certificat.
J’avais tant espéré que nous pourrions l’accueillir avec bonheur et gratitude lui et sa famille au Vietnam, dans une société future libre et démocratique. Mais hélas, ce n’est plus qu’un souvenir avec son départ prématuré. Nous nous engageons à honorer son engagement en continuant cette lutte.
Nguyen Ngoc Bao
IN MEMORIAM ROLIN
« Au moment de ta naissance, tu étais le seul à pleurer alors que toute ta famille et leurs amis réunis se réjouissaient.
Le jour où tu as quitté cette vie , ce sont tous tes proches, tes amis
et tes connaissances qui pleurent à leur tour.
Là haut, sois heureux et réjouis-toi d’avoir pu mener ainsi une existence
si intense et si riche d’amitié »
Le 30 avril 1975 a transformé mon destin et m’a conduit à devenir citoyen helvétique. Un demi-siècle est presque passé . Intégré et heureux de vivre en Suisse, je pourrai me contenter maintenant d’un constat de satisfecit sur mon pays d’origine le Vietnam en pleine croissance économique.
Pourtant, en tant qu’ancien réfugié politique, le 30 avril 1975 reste le jour où le voile noir du communisme s’est abattu sur mon pays, balayant mes souvenirs d’enfance et mes aspirations d’homme libre.
Aujourd’hui, en tant que Vietnamien de coeur, je suis accablé par l’état réel du Vietnam. Malgré une façade d’ouverture et un vernis d’indépendance, les valeurs essentielles d’altruisme, de civisme et de solidarité qui font la force et le développement d’autres pays d’Asie tels que le Japon, Taïwan ou la Corée du Sud sont devenues inexistantes au Vietnam. Répression féroce du parti marxiste contre toute forme d’opposition, lourdes condamnations des dissidents pacifiques , inexistence d’un Etat de droit, capitalisme rouge effréné et corruption généralisée des membres du gouvernement gangrènent l’avenir de la société civile et le développement durable du Vietnam.
En ce jour de commémoration du 30 avril, je tiens à remercier tous les amis Vietnamiens et suisses qui continuent à soutenir depuis des années notre lutte non-violente pour un futur Vietnam libre, réellement démocratique et respectueux des droits de l’homme.
Mme Tran Thi Nga, 41 ans, mère de famille avec deux enfants, est membre de l’organisation « Femmes vietnamiennes pour les droits humains » qui apporte formation et encouragement aux femmes et volontaires engagées dans la société civile.
Issue d’une famille pauvre du Vietnam rural, et ancienne travailleuse migrante à Taïwan, Tran Thi Nga est connue pour sa lutte contre la traite des personnes, dont elle a elle-même été victime, et les expropriations de terres.
Madame Trần Thị Nga a commencé à militer pour les droits humains en luttant contre la traite des personnes. Depuis lors, elle a mené des activités sur toute une série de thématiques. Au cours de ses années de militantisme, Trần Thị Nga a fait l’objet à plusieurs reprises de menaces et d’attaques par des policiers en civil. En mai 2014, elle a eu un bras et une jambe cassés lors de violences policières.
En 2016, à la suite de la catastrophe écologique de FORMOSA due à des rejets industriels dans les eaux côtières du centre du Viêt-Nam, de vastes manifestations ont eu lieu dans tout le pays. Tran Thi Nga a été l’une des figures de proue qui a fermement et publiquement dénoncé l’ineptie des autorités dans le règlement de ce dossier.
Le 25 juillet 2017 le tribunal populaire de Ha Nam, dans le sud de Hanoi, l’a condamné à 9 ans de prison suivis de 5 ans d’assignation à résidence. Tran Thi Nga a été transférée dans une prison isolée située à plus de 1’300 km de son lieu de domicile.
Le Comité Suisse Vietnam avait rédiger en novembre 2018 une lettre ouverte et pétition en faveur de Mme Tran Thi Nga signée par plus de 300 personnes en Suisse.
En janvier 2020, elle a été libérée et expulsée de force avec sa famille aux Etats-Unis.
Quels sont les défis qui attendent le Vietnam?
Sur ce drapeau, l’étoile à cinq branches symbolise l’union des ouvriers, des paysans, des soldats, des intellectuels et de la jeunesse qui travaillent ensemble dans la construction du socialisme tandis que le fond rouge symbolise le sang versé pour l’indépendance. C’est seulement depuis 1976 qu’il représente l’ensemble du Vietnam , ayant supplanté par la force le drapeau du Sud.
La mise en quarantaine forcée de dizaines de milliers de personnes dans des camps de type militaire et des procédures éprouvées de recherche de contacts par les services de police ont permis au Vietnam d’éviter les catastrophes qui se produisent en Europe et aux États-Unis. Une campagne intensive de propagande a été utile, mais c’est l’action sans contestation possible d’un gouvernement autoritaire qui s’est avérée la plus efficace.
Cependant, la répression politique ne s’est aucunement atténuée au Vietnam. Bien au contraire. Comme l’a relevé un rapport d’Amnesty International, plus de 170 personnes, accusées « d’activisme en ligne », sont détenues dans les geôles du régime. Il s’agit là du plus grand nombre de prisonniers de conscience au Vietnam depuis qu’Amnesty International publie ces chiffres, à savoir 1996. Alors que l’on espérait que les plateformes internet allaient promouvoir la liberté d’expression, c’est la censure et les arrestations massives qui aujourd’hui prévalent. Les géants du numérique ne sortent au demeurant pas grandis – pour user d’un euphémisme – de cette tragédie. En effet, Google et Facebook ont cédé aux menaces d’Hanoï et annoncé qu’ils allaient empêcher la publication et la diffusion de contenus « contre l’Etat. »
