Communiqué de Serge Dal Busco Têt 2013

Lời chúc Mừng Xuân Quý Tỵ 2013.
của dân biểu Serge Dal Busco gửi đến Cộng Đồng Việt Nam.

Figure majeure du PDC et de la politique genevoise, Anne Marie s’est paisiblement éteinte ce jeudi 4 juin à Genève après une vie faite de lumière, de combat et d’humanité.
Icône du féminisme et de la défense des plus défavorisés, elle laisse derrière elle un héritage politique immense.
Née à Paris en 1948, elle grandit dans une famille unie et chaleureuse, dont les parents avaient cependant connu les ravages de deux guerres mondiales.
Outre une gouaille toute parisienne et un sens prononcé de la fête, elle garda, de l’éducation reçue et de sa jeunesse française, la joie de vivre, l’amour de la famille et un courage inaltérable.
Du courage, il en fallait pour se battre en faveur de la cause des femmes, dès la fin des années 60, dans une société sclérosée que mai 68 – dont Marie conservait un souvenir attendri – avait à peine commencé à chambouler. Les femmes, leur donner la parole, les mettre en avant, les défendre, toujours, quel que soit le prix à payer, ce fut le principal combat de sa vie, mais pas le seul.
Femme moderne bien avant l’heure, elle mena, sur le même front et avec un égal bonheur, vie familiale, vie professionnelle et vie politique.
Elle rencontra Jean-Luc à Genève. Il vivait alors une vie de bohème, alors qu’elle était plutôt, comme elle se plaisait à le dire, « tailleur Chanel et serre-tête». Le coup de foudre, immédiat, dura plus de 45 ans. Oui, 45 ans d’un amour absolu dont naquirent Chloé et Gaël. Il fallait voir le bonheur qui irradiait de cette famille dans leur appartement des Eaux-Vives, sorte de cabinet des curiosités qui témoignait de l’éclectisme de ses passions.
Thérapeute familiale, éducatrice dans un foyer d’adolescents, directrice du Cœur des Grottes, Anne Marie défendit avec humanité les oubliés, les sans-voix, les précaires, les victimes. Elle leur communiquait sa force et son amour de la vie.
Elle aurait pu se contenter d’un monde qui lui avait si bien réussi. Mais elle voulait le changer et créer une société plus juste. C’est donc tout naturellement qu’en 1992, elle s’engagea en politique sous les couleurs, dans tous les sens du terme, du PDC. Elle donna sans compter à la politique, qui le lui rendit bien. Après deux mandats au Conseil municipal de la Ville de Genève, elle fut l’une des candidates de l’Entente à la Mairie de Genève aux côtés de Nathalie Fontanet et de Pierre Maudet, avec lesquels elle garda toute sa vie des liens d’amitié indéfectible. Elle siégea 19 ans au Grand Conseil, présida pas moins de sept commissions et fut de tous les combats progressistes mais pas seulement : elle se fit aussi une défenseure intransigeante de la laïcité, de la sécurité et d’une économie durable au service de la population. Si elle avait le goût du compromis, la compromission, en revanche, n’appartenait pas à son vocabulaire.
En 2018, alors qu’elle avait été la mieux élue de la députation PDC, sa candidature au Conseil National sonna comme une évidence. C’était oublier qu’Anne Marie, si elle attirait la lumière, ne la cherchait pas et elle préféra se désister au profit de ce qu’elle appelait « la relève », soit six de ses – très nombreux – enfants politiques.
Dans le cadre de ses activités contre la traite des êtres humains, elle parcourut le monde. De l’Afghanistan, où elle mena une opération homérique au péril de sa vie pour aider des adolescentes opprimées, au Vietnam contre la dictature communiste, en passant par Strasbourg et Berne, là où son influence auprès de nombreux parlementaires de tous bords politiques était grande, elle œuvra passionnément pour les femmes et les persécutés.
Anne Marie von Arx aura marqué la société civile et la politique genevoises d’une empreinte indélébile. Si elle nous laisse orphelins, nous garderons sa lumière en mémoire et continuerons ses combats.
A Dieu Anne Marie.

Sébastien Desfayes, au nom de la députation PDC du canton de Genève

À:

Elisabeth Tichy-Fisslberger, présidente du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies
David Sassoli, président du Parlement européen

Copie:

Mary Lawlor, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les défenseurs des droits de l’homme
David Kaye, Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d’opinion et d’expression
Maria Arena, présidente de la Sous-commission des Droits de l’Homme du Parlement Européen

Alors que le monde est concentré sur la lutte contre la pandémie de COVID-19 au cours des dernières semaines, le gouvernement vietnamien a intensifié la répression de la liberté d’information et de parole en continuant à emprisonner des journalistes indépendants. Après avoir arrêté le journaliste indépendant Pham Chi Dung en novembre 2019, les autorités vietnamiennes ont arrêté trois autres blogueurs bien connus au cours des derniers mois: M. Tran Duc Thach (23 avril 2020), M. Pham Chi Thanh (21 mai 2020) et M. Nguyen Tuong Thuy (23 mai 2020).

Pham Chi Dung est le fondateur de l’Association des Journalistes Indépendants (IJAVN) du Vietnam et en a été le président jusqu’à sa récente arrestation. Dung a été accusé d’avoir violé l’article 117 du code pénal de 2015 (fabrication, stockage et diffusion d’informations et de matériel anti-étatiques). Cette accusation est souvent utilisée pour étouffer les voix dissidentes. M. Dung a été arrêté après avoir demandé au Parlement européen de ne pas ratifier l’accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA) en raison du piètre bilan de son pays en matière de droits de l’homme. Après six mois de détention, il n’a pas encore été jugé.

Nguyen Tuong Thuy est devenu président de l’IJAVN après l’arrestation de Pham Chi Dung. En 2014, Nguyen Tuong Thuy a parlé de la liberté de la presse au Vietnam lors d’un briefing du Congrès américain à Washington, DC.

Tran Duc Thach est un écrivain qui a déjà passé trois ans en prison, de 2008 à 2011. Il est membre de la Fraternité pour la Démocratie, une organisation de défense des droits humains sévèrement réprimée et ciblée par le gouvernement vietnamien depuis de nombreuses années.

Pham Chi Thanh est un écrivain de renom, connu pour son blog Bà Đầm Xòe [Statue de la liberté]. En 2019, Thanh a publié un livre critiquant le gouvernement vietnamien et le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong. En particulier, Pham Chi Thanh a critiqué les concessions que les autorités vietnamiennes ont faites avec la Chine et il a mis en lumière les conflits internes au sein du Parti communiste vietnamien.

Lors d’une session d’examen périodique universel (EPU) début 2019, le représentant vietnamien a expliqué aux Nations Unies que le Vietnam n’a pas de prisonniers d’opinion et que les droits de l’homme sont respectés et promus. Avec la récente détention de ces journalistes, nous exhortons le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à exiger que le Vietnam agisse conformément à ses déclarations et à libérer tous les défenseurs des droits humains détenus.

En outre, le gouvernement vietnamien a fait de nombreuses promesses à l’Union européenne qu’il défendrait les droits de l’homme en échange de l’approbation de l’accord commercial EVFTA. Mais la récente vague de répression montre que ces déclarations n’étaient pas sincères.

Quelques mois seulement après la fin de l’EVFTA, au milieu d’une pandémie, le gouvernement vietnamien sévissait toujours contre les blogueurs et les écrivains. Les autorités vietnamiennes n’ont pas respecté leur accord avec l’UE, notamment en adhérant à la convention n ° 87 de l’OIT (liberté de former des syndicats) et en créant des groupes d’observation pour l’accord EVFTA.

Avant le 13e congrès du parti en janvier 2021, le gouvernement vietnamien s’active à faire taire les critiques. Il s’agit d’une pratique courante qui existe depuis plusieurs décennies. Le gouvernement vietnamien doit mettre fin à cette «tradition» et libérer tous les prisonniers d’opinion, les journalistes indépendants et abolir les lois à la formulation vague qui sont couramment utilisées contre eux, comme l’article 109 (tentative de renversement de l’État) et l’article 117 (propagande contre l’État) ) du code pénal.

Nous, les organisations de la société civile ci-dessous, appelons:

Le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies de demander au gouvernement vietnamien de laisser les rapporteurs spéciaux des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme et sur l’opinion et l’expression puissent mener une mission d’enquête au Vietnam, pour rencontrer des blogueurs et des défenseurs des droits humains sur le terrain.
Le Parlement européen à organiser une audition publique sur la situation des droits de l’homme au Vietnam, avec des témoins venus du Vietnam, dès que la restriction de voyage pandémique sera levée.
Le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies et le Parlement européen à demander au gouvernement vietnamien de respecter les engagements qu’il a promis, tels que la libération immédiate des journalistes indépendants susmentionnés ainsi que de tous les autres prisonniers d’opinion actuellement détenus, dont Tran Huynh Duy Thuc, Le Dinh Luong, Nguyen Trung Ton, Chau Van Kham, Truong Duy Nhat, Nguyen Nang Tinh, Nguyen Van Oai, Pham Van Troi and Truong Minh Duc. En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Vietnam doit donner l’exemple et agir conformément aux lois et normes internationales.

ACAT France

ACAT Germany

ARTICLE 19

Association Bau Bi Tuong Than

Association des Journalistes Indépendants du Vietnam (IJAVN)

Club des Journalistes Libres

Comité Suisse-Vietnam (COSUNAM)

Destination Justice

Fraternité pour la Démocratie

English PEN

PEN America

PEN International

Reporters Sans Frontières (RSF)

Safeguard Defenders

Viet Tan

Watchdogs Unleashed

Juin-2020-Lettre-pour-bloggeurs-vietnamiens

L’exil : à la recherche d’une nouvelle vie
” Les Vietnamiens qui abandonnèrent leur pays par centaines de milliers après la prise de pouvoir des communistes dans le sud du Vietnam furent confrontés aux conséquences inhérentes à l’exode.
La présente publication décrit de manière saisissante le sort des personnes sur les chemins de l’exil, combien il est douloureux de se séparer de sa patrie, de laisser ses proches derrière soi et de devoir affronter un avenir incertain. Les récits des conditions inimaginables rencontrées lors de la fuite, les témoignages sur le déchirement moral éprouvé et la description des difficultés à prendre un nouveau départ, expriment les expériences personnelles et collectives des réfugiés. Les traumatismes subis accompagnent ces personnes jusqu’à aujourd’hui et restent souvent marquants pour les générations suivantes.
Le groupe des proches des anciens boat people Khanh Nguyễn Bourodimos, Trần Xuân Lam et Trần Xuân Sơn, en collaboration avec Minh-Son Nguyễn, a le mérite de traiter dans un processus collectif les expériences des exilés. (…)
Même s’il est souvent difficile de trouver ses repères dans un nouveau pays avec une langue et un mode de vie inconnus, les déclarations rassemblées dans cette publication témoignent de la volonté et de l’énergie mises en œuvre par les réfugiés pour construire leur nouvelle vie. (…)
Cependant la mémoire collective n’est pas seulement importante pour ceux concernés par l’exode ; elle l’est également pour tous les autres habitants de la Suisse. Car l’histoire de ceux qui furent jadis des réfugiés fait aussi partie de l’histoire de notre pays “.

Extraits de la préface de Simone Prodolliet, Cheffe du secrétariat de la Commission fédérale des migrations CFM

Pour tout contact : knguyenbourodimos@gmail.com

A une époque où de nombreux citoyens et jeunes se désintéressent de la politique, un engagement tel que le pratique Ivan Deiana , étudiant genevois de 22 ans, nous parait remarquable.

Faire de politique au sens noble du terme, c’est assumer pleinement ses convictions et s’occuper sur la place publique des intérêts et des besoins de la communauté.

Un exemple à suivre pour la société civile et les Suisses d’origine vietnamienne lorsqu’Ivan Deiana affirme notamment « Il y a un point fondamental qui unira tant les Vietnamiens que les Suisses : leur soif, leur droit et leur besoin de liberté.
Et pour cause: quand les hommes sont libres de choisir, ils choisissent la liberté ».

Fort de ses 90 millions d’habitants, le Vietnam, pivot stratégique entre l’Asie du Sud-Est et l’Asie orientale, est au-delà des images d’Épinal – Indochine, Diên Biên Phù, napalm, chute de Saigon, affiches de propagande, pourtant mal connu.
Philippe Papin et Laurent Passicousset arpentent le Vietnam depuis vingt ans. Au gré des rencontres, des témoignages et des confidences, ils montrent la vie quotidienne de toutes les strates de la société, où « un vrai mouvement de réprobation se fait jour qui, sur sa marge, tourne à la dissidence, aujourd’hui sévèrement réprimée ».

Le 30 avril 1975 a transformé mon destin et m’a conduit à devenir citoyen helvétique. 44 ans ont passé . Intégré et heureux de vivre en Suisse, je pourrai me contenter maintenant d’un constat de satisfecit sur mon pays d’origine le Vietnam en pleine croissance économique.
Pourtant, en tant qu’ancien réfugié politique, le 30 avril 1975 reste le jour où le voile noir du communisme s’est abattu sur mon pays, balayant mes souvenirs d’enfance et mes aspirations d’homme libre.
Aujourd’hui, en tant que Vietnamien de coeur, je suis accablé par l’état réel du Vietnam. Malgré une façade d’ouverture et un vernis d’indépendance, les valeurs essentielles d’altruisme, de civisme et de solidarité qui font la force et le développement d’autres pays d’Asie tels que le Japon, Taïwan ou la Corée du Sud sont devenues inexistantes au Vietnam. Répression féroce du parti marxiste contre toute forme d’opposition, lourdes condamnations des dissidents pacifiques , inexistence d’un Etat de droit, capitalisme rouge effréné et corruption généralisée des membres du gouvernement gangrènent l’avenir de la société civile et le développement durable du Vietnam.
En ce jour de commémoration du 30 avril, je tiens à remercier tous les amis Vietnamiens et suisses qui continuent à soutenir depuis des années notre lutte non-violente pour un futur Vietnam libre, réellement démocratique et respectueux des droits de l’homme.

Luy Nguyen Tang

A l’occasion de la 125ème session du Haut-Commissariat des Droits de l’homme les 11 et 12 mars prochain au palais Wilson à Genève , le Comité Suisse-Vietnam Cosunam , le Parti pour la Réforme du Vietnam Viêt Tân ainsi que diverses associations de défense des droits de l’homme ont pu remettre aux rapporteurs de la commission le Shadow Report II pour examen préalable.

C’est un document qui donne un aperçu de l’état réel au Vietnam des actes de violence délibérés par les forces de sécurité, à l’encontre, de civils innocents, reflétant une politique ordonnée et endossée par les plus hautes autorités du Vietnam.
Ces cas sont souvent inconnus ou mal connus des NGO de Défense des Droits de l’Homme ou du public, car les victimes ne sont pas des personnalités connues comme les dissidents, les démocrates, mais de simples citoyens.

Le Shadow Report présente des centaines de cas documentés avec de nombreuses références vietnamiennes et étrangères.

Le Cosunam est heureux de constater lors des 2 séances de UNHCR que les informations et conclusions du Shadow Report II ont été largement reprises et commentées lors des interpellations et des questions à la délégation officielle vietnamienne.

Le summary management est à lire dans la rubrique “INFORMATIONS” du site